1. A propos du cours

1. Auteur : Django Software Foundation (texte original) ; traduction française non officielle « DjangoSpirit » (webmestre non crédité)
2. Type : Documentation traduite du framework Django, version PDF hors-ligne
3. Langue : Français
4. Licence : Licence d’origine Django : BSD 3 clauses ; PDF de traduction diffusé via Read the Docs (initiative non affiliée)

2. Courte description du cours

Cette version PDF propose une traduction en français de la documentation officielle de Django (architecture, modèles, vues, formulaires, sécurité, tests, déploiement). Utile pour consulter hors ligne une référence complète, même si la traduction n’est pas officiellement affiliée.

3. Longue description du cours

« DjangoSpirit » est une déclinaison en français de la documentation officielle du framework Django, rassemblée au format PDF pour une consultation hors ligne. Le document couvre l’ensemble du contenu fondamental pour développer des applications web professionnelles avec Django : prise en main, architecture Modèle-Template-Vue (MTV), manipulation des modèles et de l’ORM, gestion des vues (fonctionnelles et class-based), système d’URL, langage de templates, formulaires et validations, fichiers statiques et médias, sessions, messages et cache, journalisation, pagination, internationalisation et localisation, sécurité, sérialisation, signaux, paramètres du projet, ainsi qu’un vaste ensemble de guides « How-to ». On y trouve également des tutoriels pas-à-pas (création d’une première application, interfaces d’administration, tests unitaires et d’intégration) et une référence API détaillée.

L’approche pédagogique consiste à partir des besoins concrets d’une application web (routes, formulaires, modèles relationnels, back-office, authentification) pour introduire progressivement les concepts et les bonnes pratiques Django (séparation des responsabilités, DRY, réutilisabilité, vues génériques, mixins). La partie modèles approfondit la définition des champs et des relations (One-to-One, ForeignKey, Many-to-Many), les migrations, la validation, les signaux, l’optimisation des requêtes (sélectivité, 'select_related', 'prefetch_related') et les options de métadonnées. Les chapitres sur les vues couvrent les vues génériques de liste et de détail, les vues d’édition, les uploads de fichiers, les réponses JSON et les middlewares.

Le langage de templates est présenté avec ses balises, filtres, héritage et inclusion, dans l’optique d’une couche de présentation claire et maintenable, tout en évitant d’y placer la logique métier. Les formulaires sont traités en profondeur (Form/ModelForm, widgets, nettoyage des données, messages d’erreur, protection CSRF, envoi de fichiers). Le document décrit aussi la configuration et la personnalisation du site d’administration (affichages, filtres, recherches, actions, inlines, permissions) pour produire rapidement un back-office efficace.

La sécurité occupe une place importante (CSRF, XSS, clickjacking, gestion des sessions, permissions, durcissement de configuration), ainsi que la qualité logicielle (tests avec 'django.test', base isolée, 'Client' et 'RequestFactory'). Le déploiement est abordé de manière pragmatique : désactivation de 'DEBUG', gestion des fichiers statiques, variables d’environnement, bases de données en production, serveur d’application et frontal, migrations, journalisation et bonnes pratiques de maintenance.

Cette ressource est particulièrement utile comme référence complète pour étudiants, enseignants et développeurs souhaitant travailler en français. Il convient toutefois de garder à l’esprit que « DjangoSpirit » est une initiative privée non affiliée à la Django Software Foundation ; certaines sections peuvent être partiellement traduites ou refléter une version spécifique de la documentation originale. Pour les informations les plus récentes, il est recommandé de recouper avec la documentation officielle en ligne de Django. Néanmoins, pour la lecture continue, l’étude hors connexion et l’enseignement, cette compilation PDF offre un panorama dense et structuré de l’écosystème Django, depuis les tutoriels d’introduction jusqu’aux références API et annexes internes (processus de sortie des versions, calendrier de dépréciation, contributeurs, etc.).

Voir ou télécharger le document sur le site d’origine